Ohtani encore déterminé à occuper deux rôles

(RDS.ca) : ANAHEIM, Calif. - Shohei Ohtani doit travailler deux fois plus que ses coéquipiers des Angels de Los Angeles, mais il en est très excité. Premier joueur à évoluer à deux positions dans les Majeures depuis des décennies, Ohtani alternait entre des pratiques au bâton et des séances de relève cette semaine. Il est déterminé à contribuer au monticule et au marbre pour les Angels, alors que l'équipe reprendra l'action plus tard en juillet, dans le cadre de la saison écourtée de baseball. Ohtani devrait lancer une fois par semaine et il agira à titre de frappeur désigné pour les Angels lors de quelques matchs entre ses départs. Si tout se passe bien, il devrait obtenir huit départs au monticule et au moins 30 matchs comme frappeur désigné. Ohtani est revenu en pleine forme pour une première fois depuis tard en 2018, quand il a subi une intervention chirurgicale de type Tommy John environ un mois avant de remporter le titre de recrue de l'année de l'Américaine. Après près de 17 mois à reposer son bras et une autre pause de quatre mois en raison de la pandémie de COVID-19, le Japonais est prêt à occuper les deux rôles à nouveau. Le programme d'entraînement nécessaire pour l'aider à réaliser l'exploit le tient plutôt occupé, mais Ohtani l'adopte avec le sérieux qui l'a propulsé vers les niveaux d'élite au Japon et en Amérique du Nord. « C'est normal pour moi de m'entraîner à lancer et à frapper. Je l'ai fait pendant toute ma carrière professionnelle alors c'était une saison bizarre pour moi l'an dernier, a expliqué Ohtani. Pour dire vrai, c'est comme si je revenais à ma routine habituelle. Je me sens très à l'aise et il faut dire que c'est une courte saison cette année. Je veux être à 100 % dès le début. » Ohtani est en grande partie resté près de la région d'Anaheim au cours des derniers mois et il a reçu l'autorisation de poursuivre ses séances d'entraînement au Angel Stadium parce qu'i ..